芷九提示您:看后求收藏(归云文学网),接着再看更方便。
[ 【作者芷九提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 这一次,她不再是一个内心毫无波动的专心工作的翻译,她有太多的杂念了,她不再专注于眼前的电脑,而是眼睛不受控制的时不时瞟一眼台上。
虽然平常工作的时候她穿的职业装与她私下爱穿的那些花里胡哨的裙子不同,但是她再配上干净的妆容,穿上西装与她甜美的脸毫不违和。
他说好。
张芮的翻译告一段落,接下来大概二十分钟的翻译工作交给陆月琅了。而陆月琅此时一只耳朵戴着同声传译的耳机,另一只耳朵露出,因为口译员需要在翻译的同时监听自己的输出。
“朗深在欧洲的商业版图已经初具规模,只待还其他人修剪枝叶了。”离陆月琅几米之外的男人并没有冷漠的无视记者的问题,而是耐心的回答了,虽然他的声音依旧清冽淡漠。
这场会议已经过了二十几分钟,一切都很正常。直到……主持人那一声洪亮的,“下面,有请我们朗深集团的凌总。”
那个人不是凌海升,可能是会议流程临时做了调整。
不用他说,陆月琅也知道这是分手信。
她聚精会神,只待台上年轻的男人开始讲话,因为换了人,很有可能他的发言跟她提前拿到的资料完全不同。
一滴泪落在了桌上的材料上,泪水在纸上洇开,陆月琅的失态变得可视化,她慌忙的抹了一把眼泪,遏制住在这个时候不该有的情绪。
作为翻译,陆月琅早在会议开始前一两天拿到了会议的资料,接下来的发言她也很熟悉。
为了庆祝签约成功,会议结束后,晚上还会有晚宴。
台上的男人虽然声线苏感十足,但是声音却凌厉而淡漠,语调不疾不徐,他的声音带着天生领导者的严肃和沉稳。
原来,疼得厉害的是心。
今天也是两个人搭档同传,她身边是她的老搭档张芮,今天的翻译工作从张芮开始。
凌星希仿佛丝毫没有察觉到她的伤心,开心的从书包里掏出一封信交给陆月琅,“回家再看。”
现在,陆月琅再一次听到了他的声音,她甚至有些慌乱,这声音仿佛跨过了五年漫长的时光而来,好像她面对的不是她极其擅长的英语口译,而是猝不及防的把面红耳赤的她推到凌星希的面前,他们正目光相对的那种慌乱。
只见前面是帮凌星希在一群记者中开路的保镖,一群黑衣保镖的中间,是一身黑色西装白衬衫,带着海瑞.温斯顿胸针的凌星希,他迈着长腿走了进来,白衬衫下若隐若现的人鱼线,接近一米九的身高在人群中很突出,棱角分明的脸上带着一丝冷,灯光折射着那枚胸针,散发出钻石之王的光芒,亦如佩戴它的人一样耀眼。
她稳住情绪,如鲠在喉,语调艰难的进行了新一轮的第一句翻译。
陆月琅抬起埋在电脑屏幕下的头,停止了看会议资料,已经将自己切换成了工作模式。
那时他们即将毕业,凌星希说他在英国找到了工作,打算留在这里发展。
陆月琅坐在会场最后面的同传箱里,远远看着一个年轻的男人被工作人员和保镖簇拥着,在记者的闪光灯下,在万众瞩目中,迎着掌声,穿过人群,走上台,拿起了主持人递来的话筒。
上一次听到这个男人的声音是什么时候?
她穿了一套黑色的修身款西装,除了胸口,腰线,手腕处有低调奢华的暗金色的扣子做点缀以外,没有别的装饰,踩着黑色的细高跟鞋,高跟鞋在脚踝处的一字式扣带上镶了钻石,拿着某奢牌的公文包。
台上的聚光灯亮起,主持人穿着礼服走上台,会议开始了。
凌海升之子凌星希自从英校毕业以后,一直留在国外开拓海外市场,这些记者几乎都没见过他,如今他突然回国,年纪轻轻又做出了优异的成绩,自然成了焦点,但是没想到的是,他似乎没有想象中的难以接近,而是回答了刚刚那位“第一个吃螃蟹”的记者的问题。
可是……可是当他开口的那一刻,陆月琅的心像被他的声音轻轻地划开了一道口子。
《望月》
她的声音有些颤抖,她只觉得呼吸困难。
陆月琅坐在会场最后面的翻译人员的专属小箱子里,台上的男人开始发言,“朗深集团经过五年的规划和投资,已经与欧洲35个企业进行了商业合作,今天朗深又迎来了新的合作伙伴……”
张芮紧跟主持人的步伐,开始了一句又一句的翻译。
而口译员的工作强度很大,节奏飞快,最忌讳的就是在工作时走神。
文/芷九
陆月琅听清他的话以后,只想维持自己最后的体面。在风里大声的对凌星希喊,“我要回家了!祝你在英国前程似锦,得偿所愿!”她是笑着的,大眼睛扑闪扑闪的望着他。
别的记者也开始添柴加火,“对啊,凌总,您作为朗深的继
曾经最熟悉的声音在耳机中响起,做了无数场同传的陆月琅,这是第一次在工作的时候失神。
一点没犹豫。
晋江文学城独家发表
可是,她太熟悉他的声音了。
哦,是在伦敦的骑士桥,本以为那是他们最后一次见面,凌星希主动约她出来散步。两个人看着泰晤士河畔的大本钟和伦敦眼,还有远处的圣保罗大教堂,趴在绝佳观景地点骑士桥的栏杆上聊天。
她戴着随手一买的接近六位数的羽毛状钻石项链,耳垂上还戴着配套的羽毛状的钻石耳环,将她的下颚线修饰得更加流畅,脖子更加纤细。
其实,从她的角度,隔着一整个大会场的距离,加之在强烈的,让人眩晕的会场灯光下,她根本看不清台上的人,只有一个模糊的身形。
朗深集团凌海升,本市首富,一位五十几岁的知名企业家。他所创建的朗深集团由房地产业发家,如今商业版图已经扩张到海内外,以房地产业,酒店业,商超为主。
见到来人,记者们一拥而上,都想抢占先机。
时隔五年,那个大学毕业后便失去了消息的人,他那熟悉的声音再度从她的耳边响起。
她想,从始至终,凌星希都不知道这场会议她也在,会场的灯光很暗,所有的灯光都给到了台上正在讲话的男人,更照不到会场最后面的同传箱。
今天,陆月琅如往常每一次翻译活动一样,提前一两个小时到达会场,配合主办方测试设备,然后坐在同传箱里提前看本次会议的资料。
她的祝福被风吹散了。
那些记忆从心口的裂缝溢了出来。
然而就是在这个可以一览伦敦美景的浪漫之地,在大本钟和伦敦眼的见证之下,陆月琅最后对凌星希说,“我们分手吧。”
陆月琅的长相是偏甜美的,不笑的时候却是清冷疏离的。
现在她和所有人一样,被门口的动静吸引了目光。
作为一名翻译,她应该专业,而不是让会场上所有人听到她哽咽的声音。
只是没想到的是,上来的凌总不是主办方提供的资料上的这位。
“凌总,这五年您一直代表朗深在欧洲开拓业务,请问您为何会突然回国呢?”有个记者终于挤到了前面,提问到。
这次会议,陆月琅是被主办方邀请来的口译人员,而凌星希则是这场活动的焦点。
“凌总,您再过两三年就到而立之年了,但是从来没有关于您的绯闻流出,请问您是不是没有谈过恋爱呢?”
会议即将开始,与会人员陆陆续续到场。这次会议规模很大,几百人在会议开始前的半小时之内乌泱泱的到齐了。
继而胸腔里的心脏跳起来仿佛要从喉咙里窜出去,又往下狠狠的一砸。
他不知道的是,那时她眼里的光其实是倔强不肯掉下的泪水折射出来的。
对于翻译来说,随机应变也很重要。
八卦的话题被蓄谋已久又恰到好处的点燃,现场的氛围变得躁动又紧张。
陆月琅的美貌不可忽视,她只是安静站在那里摇晃着酒杯,就好像一个来赴宴的高贵的公主。
他好像星星一般,闪闪发光。哪怕站在地上,也能抬头看见遥远星辰的那种闪耀。
陆月琅今晚穿着精挑细选的黑色礼服裙,黑色衬得她的皮肤更加白皙,礼服裙没有任何钻石和珍珠的点缀,但是裁剪妥帖,衬托出她完美的腰身,简约而矜贵。
整场会议,凌星希在最前面的台上,陆月琅在最后面的同传箱,他们之间隔着人山人海,隔着一整个会场。
没有提前商量,没有慢慢暗示,只是来通知她。
这些记者一个个壮了胆子,削尖了脑袋也要往前钻,开始蜂拥向他提问。
温柔又决绝。
别人在著名地标前见证浪漫,而他们在这里见证分别和落荒而逃。
坐在陆月琅旁边的搭档张芮似乎察觉到她的异常,向她传递了一个眼神,陆月琅会意,停止了翻译,张芮的声音在会场响起。
陆月琅一边翻译,一边用手指狠狠的扣着桌上的材料,此刻平滑的纸张却仿佛尖刀扎在她的手指上,让她感觉生疼,疼痛从手指传到全身。
隔得太远,她看不清被人群围绕的男人长什么样子,只能看到他穿着笔挺的黑色西装,天鹅般白皙修长的脖颈,肩宽腿长的完美的比例。
朗深集团五年来一直在拓展欧洲市场,今天是朗深与英国J集团签约的日子。
英国的风很大,把他的话吹成锋利的碎片传进她的耳朵里,她听得耳朵生疼。
五年前,两个人亲热时,这个声音曾在她耳畔低语和喘息。
伴着晚宴大厅里悠扬的小提琴的声音,所有人的目光不知不觉间被大厅门口吸引,宴会厅突然小小的骚动。
大学毕业五年后,陆月琅再一次见到凌星希,是在一场盛大的活动上。
] 这一次,她不再是一个内心毫无波动的专心工作的翻译,她有太多的杂念了,她不再专注于眼前的电脑,而是眼睛不受控制的时不时瞟一眼台上。
虽然平常工作的时候她穿的职业装与她私下爱穿的那些花里胡哨的裙子不同,但是她再配上干净的妆容,穿上西装与她甜美的脸毫不违和。
他说好。
张芮的翻译告一段落,接下来大概二十分钟的翻译工作交给陆月琅了。而陆月琅此时一只耳朵戴着同声传译的耳机,另一只耳朵露出,因为口译员需要在翻译的同时监听自己的输出。
“朗深在欧洲的商业版图已经初具规模,只待还其他人修剪枝叶了。”离陆月琅几米之外的男人并没有冷漠的无视记者的问题,而是耐心的回答了,虽然他的声音依旧清冽淡漠。
这场会议已经过了二十几分钟,一切都很正常。直到……主持人那一声洪亮的,“下面,有请我们朗深集团的凌总。”
那个人不是凌海升,可能是会议流程临时做了调整。
不用他说,陆月琅也知道这是分手信。
她聚精会神,只待台上年轻的男人开始讲话,因为换了人,很有可能他的发言跟她提前拿到的资料完全不同。
一滴泪落在了桌上的材料上,泪水在纸上洇开,陆月琅的失态变得可视化,她慌忙的抹了一把眼泪,遏制住在这个时候不该有的情绪。
作为翻译,陆月琅早在会议开始前一两天拿到了会议的资料,接下来的发言她也很熟悉。
为了庆祝签约成功,会议结束后,晚上还会有晚宴。
台上的男人虽然声线苏感十足,但是声音却凌厉而淡漠,语调不疾不徐,他的声音带着天生领导者的严肃和沉稳。
原来,疼得厉害的是心。
今天也是两个人搭档同传,她身边是她的老搭档张芮,今天的翻译工作从张芮开始。
凌星希仿佛丝毫没有察觉到她的伤心,开心的从书包里掏出一封信交给陆月琅,“回家再看。”
现在,陆月琅再一次听到了他的声音,她甚至有些慌乱,这声音仿佛跨过了五年漫长的时光而来,好像她面对的不是她极其擅长的英语口译,而是猝不及防的把面红耳赤的她推到凌星希的面前,他们正目光相对的那种慌乱。
只见前面是帮凌星希在一群记者中开路的保镖,一群黑衣保镖的中间,是一身黑色西装白衬衫,带着海瑞.温斯顿胸针的凌星希,他迈着长腿走了进来,白衬衫下若隐若现的人鱼线,接近一米九的身高在人群中很突出,棱角分明的脸上带着一丝冷,灯光折射着那枚胸针,散发出钻石之王的光芒,亦如佩戴它的人一样耀眼。
她稳住情绪,如鲠在喉,语调艰难的进行了新一轮的第一句翻译。
陆月琅抬起埋在电脑屏幕下的头,停止了看会议资料,已经将自己切换成了工作模式。
那时他们即将毕业,凌星希说他在英国找到了工作,打算留在这里发展。
陆月琅坐在会场最后面的同传箱里,远远看着一个年轻的男人被工作人员和保镖簇拥着,在记者的闪光灯下,在万众瞩目中,迎着掌声,穿过人群,走上台,拿起了主持人递来的话筒。
上一次听到这个男人的声音是什么时候?
她穿了一套黑色的修身款西装,除了胸口,腰线,手腕处有低调奢华的暗金色的扣子做点缀以外,没有别的装饰,踩着黑色的细高跟鞋,高跟鞋在脚踝处的一字式扣带上镶了钻石,拿着某奢牌的公文包。
台上的聚光灯亮起,主持人穿着礼服走上台,会议开始了。
凌海升之子凌星希自从英校毕业以后,一直留在国外开拓海外市场,这些记者几乎都没见过他,如今他突然回国,年纪轻轻又做出了优异的成绩,自然成了焦点,但是没想到的是,他似乎没有想象中的难以接近,而是回答了刚刚那位“第一个吃螃蟹”的记者的问题。
可是……可是当他开口的那一刻,陆月琅的心像被他的声音轻轻地划开了一道口子。
《望月》
她的声音有些颤抖,她只觉得呼吸困难。
陆月琅坐在会场最后面的翻译人员的专属小箱子里,台上的男人开始发言,“朗深集团经过五年的规划和投资,已经与欧洲35个企业进行了商业合作,今天朗深又迎来了新的合作伙伴……”
张芮紧跟主持人的步伐,开始了一句又一句的翻译。
而口译员的工作强度很大,节奏飞快,最忌讳的就是在工作时走神。
文/芷九
陆月琅听清他的话以后,只想维持自己最后的体面。在风里大声的对凌星希喊,“我要回家了!祝你在英国前程似锦,得偿所愿!”她是笑着的,大眼睛扑闪扑闪的望着他。
别的记者也开始添柴加火,“对啊,凌总,您作为朗深的继
曾经最熟悉的声音在耳机中响起,做了无数场同传的陆月琅,这是第一次在工作的时候失神。
一点没犹豫。
晋江文学城独家发表
可是,她太熟悉他的声音了。
哦,是在伦敦的骑士桥,本以为那是他们最后一次见面,凌星希主动约她出来散步。两个人看着泰晤士河畔的大本钟和伦敦眼,还有远处的圣保罗大教堂,趴在绝佳观景地点骑士桥的栏杆上聊天。
她戴着随手一买的接近六位数的羽毛状钻石项链,耳垂上还戴着配套的羽毛状的钻石耳环,将她的下颚线修饰得更加流畅,脖子更加纤细。
其实,从她的角度,隔着一整个大会场的距离,加之在强烈的,让人眩晕的会场灯光下,她根本看不清台上的人,只有一个模糊的身形。
朗深集团凌海升,本市首富,一位五十几岁的知名企业家。他所创建的朗深集团由房地产业发家,如今商业版图已经扩张到海内外,以房地产业,酒店业,商超为主。
见到来人,记者们一拥而上,都想抢占先机。
时隔五年,那个大学毕业后便失去了消息的人,他那熟悉的声音再度从她的耳边响起。
她想,从始至终,凌星希都不知道这场会议她也在,会场的灯光很暗,所有的灯光都给到了台上正在讲话的男人,更照不到会场最后面的同传箱。
今天,陆月琅如往常每一次翻译活动一样,提前一两个小时到达会场,配合主办方测试设备,然后坐在同传箱里提前看本次会议的资料。
她的祝福被风吹散了。
那些记忆从心口的裂缝溢了出来。
然而就是在这个可以一览伦敦美景的浪漫之地,在大本钟和伦敦眼的见证之下,陆月琅最后对凌星希说,“我们分手吧。”
陆月琅的长相是偏甜美的,不笑的时候却是清冷疏离的。
现在她和所有人一样,被门口的动静吸引了目光。
作为一名翻译,她应该专业,而不是让会场上所有人听到她哽咽的声音。
只是没想到的是,上来的凌总不是主办方提供的资料上的这位。
“凌总,这五年您一直代表朗深在欧洲开拓业务,请问您为何会突然回国呢?”有个记者终于挤到了前面,提问到。
这次会议,陆月琅是被主办方邀请来的口译人员,而凌星希则是这场活动的焦点。
“凌总,您再过两三年就到而立之年了,但是从来没有关于您的绯闻流出,请问您是不是没有谈过恋爱呢?”
会议即将开始,与会人员陆陆续续到场。这次会议规模很大,几百人在会议开始前的半小时之内乌泱泱的到齐了。
继而胸腔里的心脏跳起来仿佛要从喉咙里窜出去,又往下狠狠的一砸。
他不知道的是,那时她眼里的光其实是倔强不肯掉下的泪水折射出来的。
对于翻译来说,随机应变也很重要。
八卦的话题被蓄谋已久又恰到好处的点燃,现场的氛围变得躁动又紧张。
陆月琅的美貌不可忽视,她只是安静站在那里摇晃着酒杯,就好像一个来赴宴的高贵的公主。
他好像星星一般,闪闪发光。哪怕站在地上,也能抬头看见遥远星辰的那种闪耀。
陆月琅今晚穿着精挑细选的黑色礼服裙,黑色衬得她的皮肤更加白皙,礼服裙没有任何钻石和珍珠的点缀,但是裁剪妥帖,衬托出她完美的腰身,简约而矜贵。
整场会议,凌星希在最前面的台上,陆月琅在最后面的同传箱,他们之间隔着人山人海,隔着一整个会场。
没有提前商量,没有慢慢暗示,只是来通知她。
这些记者一个个壮了胆子,削尖了脑袋也要往前钻,开始蜂拥向他提问。
温柔又决绝。
别人在著名地标前见证浪漫,而他们在这里见证分别和落荒而逃。
坐在陆月琅旁边的搭档张芮似乎察觉到她的异常,向她传递了一个眼神,陆月琅会意,停止了翻译,张芮的声音在会场响起。
陆月琅一边翻译,一边用手指狠狠的扣着桌上的材料,此刻平滑的纸张却仿佛尖刀扎在她的手指上,让她感觉生疼,疼痛从手指传到全身。
隔得太远,她看不清被人群围绕的男人长什么样子,只能看到他穿着笔挺的黑色西装,天鹅般白皙修长的脖颈,肩宽腿长的完美的比例。
朗深集团五年来一直在拓展欧洲市场,今天是朗深与英国J集团签约的日子。
英国的风很大,把他的话吹成锋利的碎片传进她的耳朵里,她听得耳朵生疼。
五年前,两个人亲热时,这个声音曾在她耳畔低语和喘息。
伴着晚宴大厅里悠扬的小提琴的声音,所有人的目光不知不觉间被大厅门口吸引,宴会厅突然小小的骚动。
大学毕业五年后,陆月琅再一次见到凌星希,是在一场盛大的活动上。
玄幻小说相关阅读More+