第8章 翻译很费手

[    【作者凌风不是云提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】

]    此时艾北柠正戴着一双白手套，坐在书架边的书桌旁看着她早已眼馋很久的各种古文学典籍。林希桐轻敲了大门一进来就看到了女儿津津有味地看着古籍的样子，她突然灵感一闪，看向了自己手上那本据说是全国第二本的《神农本草经翻译版》，这书据说第一本乃是由国王陛下亲自收藏的！

    林希桐接到这个任务，刚开始还觉得除了要实地搜查比较耗费时间和体力外，这个任务还不算很难。毕竟她好歹也是木系的大魔导师，虽然不如丈夫和父亲一样实力强横，但她常年从事魔改植物的研究和培育，自问对各种植物的认识不会比禹国任何一人差。所以，她感觉能在自己最擅长的领域为国家的新突破作出贡献，听到任务就欣然接受了。

    看到女儿对古籍如此热爱，她本想看一下艾北柠对她手上这本书是否有兴趣，或许她可以借给女儿看看。然而，当她下意识地看了一眼手上让她又爱又恨的书，不可思议的事发生了……

    而作为禹国境内最优秀的植物学家，最强的木系大魔导师，林希桐第二天就收到了全禹国第二本《神农本草经翻译版》和书一起送来的还有国王黎森给她的任务——搞清楚里面所记载的各种植物的样子并查明在都城周边有哪些有医疗作用的植物，并记录它们的具体分布呈交给医院进行文书保存。虽然任务没有具体期限，但必须尽快，而且必须每个月向国王汇报一次任务进度与成果。

    几天过去了，她一直在看着这本书里所记载的各种植物名称。她发现，在这些名字里，她知道的植物寥寥无几，更别说去了解考察并整理记录国内的医用植物分布了！

    一开始的自信满满，自我感觉良好，但开始进行任务几天，林希桐就陷入了深深的自我怀疑之中。不但对自己是否能完成任务陷入了深深的不确定，不信任，连自己还是否配得上顶尖植物学家这个称号都表示了深深的自我怀疑甚至自我否定。

也不是看不懂，更不是文字词句表达的问题，艾北柠本身的翻译工作完成得相当出色，语句通顺简单易懂。这本书能让不懂医术的人看完后都能知道这个名字的植物或其他什么可以应对这样的病症，甚至连各种注意的份量和不同体质的人应该注意调整的地方都仔细列举说明了。

    但这种叫这个名字的植物或其他的什么长什么样呢？部分动物或常见矿物还能有些印象，但植物什么的真的没有多少印象，所以看了也白看，没有太多实际用处。

    林希桐一筹莫展，在实在没办法的情况下来到了“传承院”打算寻求艾青暝的帮助。她忧心忡忡地来到了根据工作人员的指引来到了藏书室，打算找艾青暝好好谈一下。

    黎森很光棍地默默点了点头:果然专业的事就要交给专业的人，才会有最好的效果。