万分抱歉!
是咸鱼啊提示您:看后求收藏(归云文学网),接着再看更方便。
[ 【作者是咸鱼啊提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 翻译敢对天发誓,他的翻译绝对没有任何的毛病。
看到那飞机上那熟悉的文字,王梓和刘强等人倍感亲切。
但是在沙雀国待遇的变化,却是马上就能够感受得到的!
而在机场重建的时候,第一个重建的建筑,就是给他们重新修建宿舍!
不过,这一次倒是这个翻译官想多了。
就好比阿里之前说的短短的一句话,为什么翻译成龙国语会这么的长?
毕竟基建狂魔的外号,可不是随随便便自己给取的!
还不是因为,沙雀词语中很多的词语表达的意思,都非常的含糊,同样的一个词,有些时候甚至能够解释成完全相反的两个意思。
相反,大多数时候,用一个很简单的龙国词语,就能清楚的表述的东西,在沙雀语里面却用了一长串毫无意义、又臭又长的形容词来修饰。
这个差异会让每一个精通两个国家语言的人,质疑沙雀语的合理性。
相反,沙雀还得好好的供着。
由于只有王梓没有离开房间,一直比较相信王梓的刘强,在久等王梓却没有来的时候,也开始怀疑王梓是不是被沙雀的‘糖衣炮弹’给攻陷了,带着一众队友冲进了王梓的房间里。
路人皆知!
只有同时精通两个国家语言的人,才真正能够明白双方文字表述上的差异。
并且如果真的有问题,也不至于在这种小事情上添油加醋。
但是有一般情况就有不一般的情况。
听到翻译转述阿里的话,王梓奇人脸上并没有任何激动的表情,反而是一脸疑惑的看向了翻译。
......
不知道沙雀国在哪里找来了一支工程队,仅仅只用了三天不到的时间,就让机场重新恢复了作战能力。
不管是遇到沙雀国多大的军官,对方只要认识王梓几人,知道他们的身份,都对王梓等人客客气气的,甚至还有不少恭维的意思在里面。
不过阿里显然是误会了些什么,才会将丽莎配备给王梓。
翻译官连忙解释。
王梓几人现在已经不是疑惑了,而是直接就在怀疑,自己是不是被这个翻译给耍了。
所以在阿里口中无比丰盛的宴席,对王梓几人来说,甚至还不如宿舍里的两桶泡面更加的好吃。
别说王梓不信,就算是天王老子来听到了,他也肯定不信啊!
王梓等人在这次袭击中的表现,可谓是非常的亮眼。
“¥#%!”
毕竟和可能引起龙国飞行员不满比起来,惩罚一个小小的翻译官,简直就是小菜一碟!
大家都使用龙国语不好吗?
一般情况下,并不是短时间之内就能够完成的事情。
“非常感谢!”
因为它,太不合理了!
就比如他们的宿舍。
别说和女同志谈恋爱了,包括王梓在内,大部分的队员连女孩子的手都没有摸过!
“阿里将军已经准备了丰盛的宴席,请各位尊贵的客人跟我来!”
因为这一次语句长短明显的特别不对等,甚至就连基地指挥官阿里,也产生了一些怀疑,正在用怀疑的眼神,看着这名翻译官。
“各位尊贵的飞行员大人,我真没翻译错,阿里将军表达的真的就是这个意思!”
“¥&%*¥#%&*(*&(*&%@……@#¥))))¥¥@¥¥%……¥&……¥%……¥&……!”
看到女同志能够不脸红就不错了,哪里有和女性独处一室的机会。
“哈哈,%#……&%#¥......”
大部分人都被房间里面的莎娃吓到,不得不集体跑到了队长刘强的房间,询问该怎么办。
重建一个被摧毁严重的机场,是一个非常大的工程。
翻译一眼看出了王梓几人脸上的疑惑,摸了摸鼻子,正想要解释的时候,阿里又说话了。
至于配备莎娃的情况,除了照顾龙国飞行员的生活之外,这阿里指挥官到底还有什么心思,简直就和司马昭之心一样。
这不是在找死吗。
毕竟学了龙国语之后才发现,龙国语才是这个世界上,最能清楚表达自己意思的语言,没有之一。
也瞬间明白了,为什么这个机场的修复速度,为什么会这么的快。
显然,在莎娃的安排上,阿里也是费了一番心思的。
这个翻译官的这一番解释,倒是显得有些画蛇添足了。
人生中第一次觉得,这个世界上为什么要有沙雀语,这种完全不符合常理的语言出现!
并且王梓还不知道的是,在之前沙鼠国的空袭中,阿里还专门叫人去把丽莎给带到了地堡之中躲避,让丽莎享受了一把基地中高级军官才能够享受的待遇。
所有人都被沙雀人的这一招美人计,‘打’的猝不及防。
一个小小的翻译官,哪里敢随意胡乱的传达阿里指挥官的意思。
从小读书一直到被选拔进飞行学院,一直到毕业分配到连队,根本就没有多少接触女性的机会。
......
不过这对王梓他们来说,也不完全都是好事,至少这也让沙雀国高层,更加的坚定了,想要找王梓他们借种的决心。
碰到老乡,王梓和刘强等人并没有上去打招呼的想法,毕竟王梓他们现在的身份以及行踪,还是见不得光的。
阿里指挥官还专门为每个龙国飞行员,配备了一个负责照顾生活起居的莎娃!
沙雀国和龙国的饮食习惯并不一样,甚至可以说是天差地别。
(PS:改了无数次全都过不了,这本书只能这样了,对不住大家了,我换个号开新书去了,我们有缘再见!!!万分抱歉!)
“阿里将军说,欢迎各位尊贵的客人重新回来,非常抱歉让您们度过了不太愉快的几天,也非常感谢您们对沙雀的帮助!我代表穆哈莫总领以及全体沙雀人,向您们表示衷心的感谢,你们将永远是沙雀最尊贵的客人!”
他们可不会为了给谁面子,就在现场待着,听那些他们根本就听不懂的恭维。
而被怀疑的翻译其实也非常的委屈,这沙雀语它就是这样的呀。
所以大部分人都被沙雀人的这一招,整的有些不知所措,不知道该怎么办才好。
因为阿里给王梓配备的莎娃,居然是之前那个会说中国话的莎娃,丽莎。
毕竟这次的交谈,也不是什么机密的事情。
可以说,这待遇,至少提高了好几个档次。
由于被导弹重点关照的缘故,在之前的袭击中,王梓他们的宿舍直接就被摧毁了。
翻译官委屈的都快要哭出来了。
所以,这个翻译官不得不用更加繁琐的语句,来解释这个词的真正意思。
之前那么短的一句话,被他翻译成了上百个文字,而现在这么长的一段话,就‘非常感谢’四个字。
这一次,阿里说的语句长度,和翻译翻译出来的语句长度,明显又有着巨大的差别。
这些人坚定的认为,只要借来的种,有这些龙国飞行员一半的实力,在数量足够的多的情况下,何愁沙雀空军势力不能壮大!
不止沙雀的阿里指挥官误会。
等王梓几人重新回到这个,沙雀国第二空军基地的机场的时候,正好遇见那支神秘的工程队,正在坐专机离开。
这一切的原因,自然就是源自一些美丽的误会...
并且一步到位,修建的全都是单人宿舍,每个宿舍里都单独配备了洗手间书房等功能性的房间,并且还有一个单独的小厨房。
因为他真的怕王梓几人质疑。
简单的对付了几口之后,大家就开始离场返回自己的宿舍。
好在,在这个翻译官快要崩溃的时候,刘强和王梓几人已经朝着阿里指挥官指引的方向快步离去。
简直就是把王梓他们当成了菩萨一样供着!
在沙雀国,他们也不用给任何人面子!
?????
见王梓几人都已经走了,阿里指挥官自然不会因为一个小小的翻译官,而怠慢了这些尊贵的龙国客人。
本来就在沙雀享受高级别待遇的王梓等人,现在更是如同有了见官大一级的特权一样。
在王梓几人遥望老乡的时候,基地指挥官阿里,带着一大堆人,满脸笑意的围了上来。
除了王梓。
因为明明阿里并没有说这么长的话,但是经过这个翻译一翻译怎么感觉有种又臭又长的感觉?这真的是阿里说的话吗?
不等王梓几人又做出什么疑惑表情,翻译官立马给出了解释,
只要王梓几人质疑,那么就算他的翻译是真的没有任何的问题,阿里指挥官也肯定会惩罚他的。
王梓他们只是感到有些疑惑而已,并没有真的怀疑这个翻译官有什么问题,毕竟就算真的有问题的话,也不是王梓他们能够改变的。
不过由于不能公开的缘故,他们应该享受到的荣誉,还要等他们回到龙国之后,才能够给到他们。
这些单独配备的小厨房,自然不是要让王梓他们自己做饭吃。
王梓他们这一个中队的龙国飞行员,年龄都非常的年轻,除了队长刘强已经结婚生子之外,其他的飞行员全都是黄金单身汉。
] 翻译敢对天发誓,他的翻译绝对没有任何的毛病。
看到那飞机上那熟悉的文字,王梓和刘强等人倍感亲切。
但是在沙雀国待遇的变化,却是马上就能够感受得到的!
而在机场重建的时候,第一个重建的建筑,就是给他们重新修建宿舍!
不过,这一次倒是这个翻译官想多了。
就好比阿里之前说的短短的一句话,为什么翻译成龙国语会这么的长?
毕竟基建狂魔的外号,可不是随随便便自己给取的!
还不是因为,沙雀词语中很多的词语表达的意思,都非常的含糊,同样的一个词,有些时候甚至能够解释成完全相反的两个意思。
相反,大多数时候,用一个很简单的龙国词语,就能清楚的表述的东西,在沙雀语里面却用了一长串毫无意义、又臭又长的形容词来修饰。
这个差异会让每一个精通两个国家语言的人,质疑沙雀语的合理性。
相反,沙雀还得好好的供着。
由于只有王梓没有离开房间,一直比较相信王梓的刘强,在久等王梓却没有来的时候,也开始怀疑王梓是不是被沙雀的‘糖衣炮弹’给攻陷了,带着一众队友冲进了王梓的房间里。
路人皆知!
只有同时精通两个国家语言的人,才真正能够明白双方文字表述上的差异。
并且如果真的有问题,也不至于在这种小事情上添油加醋。
但是有一般情况就有不一般的情况。
听到翻译转述阿里的话,王梓奇人脸上并没有任何激动的表情,反而是一脸疑惑的看向了翻译。
......
不知道沙雀国在哪里找来了一支工程队,仅仅只用了三天不到的时间,就让机场重新恢复了作战能力。
不管是遇到沙雀国多大的军官,对方只要认识王梓几人,知道他们的身份,都对王梓等人客客气气的,甚至还有不少恭维的意思在里面。
不过阿里显然是误会了些什么,才会将丽莎配备给王梓。
翻译官连忙解释。
王梓几人现在已经不是疑惑了,而是直接就在怀疑,自己是不是被这个翻译给耍了。
所以在阿里口中无比丰盛的宴席,对王梓几人来说,甚至还不如宿舍里的两桶泡面更加的好吃。
别说王梓不信,就算是天王老子来听到了,他也肯定不信啊!
王梓等人在这次袭击中的表现,可谓是非常的亮眼。
“¥#%!”
毕竟和可能引起龙国飞行员不满比起来,惩罚一个小小的翻译官,简直就是小菜一碟!
大家都使用龙国语不好吗?
一般情况下,并不是短时间之内就能够完成的事情。
“非常感谢!”
因为它,太不合理了!
就比如他们的宿舍。
别说和女同志谈恋爱了,包括王梓在内,大部分的队员连女孩子的手都没有摸过!
“阿里将军已经准备了丰盛的宴席,请各位尊贵的客人跟我来!”
因为这一次语句长短明显的特别不对等,甚至就连基地指挥官阿里,也产生了一些怀疑,正在用怀疑的眼神,看着这名翻译官。
“各位尊贵的飞行员大人,我真没翻译错,阿里将军表达的真的就是这个意思!”
“¥&%*¥#%&*(*&(*&%@……@#¥))))¥¥@¥¥%……¥&……¥%……¥&……!”
看到女同志能够不脸红就不错了,哪里有和女性独处一室的机会。
“哈哈,%#……&%#¥......”
大部分人都被房间里面的莎娃吓到,不得不集体跑到了队长刘强的房间,询问该怎么办。
重建一个被摧毁严重的机场,是一个非常大的工程。
翻译一眼看出了王梓几人脸上的疑惑,摸了摸鼻子,正想要解释的时候,阿里又说话了。
至于配备莎娃的情况,除了照顾龙国飞行员的生活之外,这阿里指挥官到底还有什么心思,简直就和司马昭之心一样。
这不是在找死吗。
毕竟学了龙国语之后才发现,龙国语才是这个世界上,最能清楚表达自己意思的语言,没有之一。
也瞬间明白了,为什么这个机场的修复速度,为什么会这么的快。
显然,在莎娃的安排上,阿里也是费了一番心思的。
这个翻译官的这一番解释,倒是显得有些画蛇添足了。
人生中第一次觉得,这个世界上为什么要有沙雀语,这种完全不符合常理的语言出现!
并且王梓还不知道的是,在之前沙鼠国的空袭中,阿里还专门叫人去把丽莎给带到了地堡之中躲避,让丽莎享受了一把基地中高级军官才能够享受的待遇。
所有人都被沙雀人的这一招美人计,‘打’的猝不及防。
一个小小的翻译官,哪里敢随意胡乱的传达阿里指挥官的意思。
从小读书一直到被选拔进飞行学院,一直到毕业分配到连队,根本就没有多少接触女性的机会。
......
不过这对王梓他们来说,也不完全都是好事,至少这也让沙雀国高层,更加的坚定了,想要找王梓他们借种的决心。
碰到老乡,王梓和刘强等人并没有上去打招呼的想法,毕竟王梓他们现在的身份以及行踪,还是见不得光的。
阿里指挥官还专门为每个龙国飞行员,配备了一个负责照顾生活起居的莎娃!
沙雀国和龙国的饮食习惯并不一样,甚至可以说是天差地别。
(PS:改了无数次全都过不了,这本书只能这样了,对不住大家了,我换个号开新书去了,我们有缘再见!!!万分抱歉!)
“阿里将军说,欢迎各位尊贵的客人重新回来,非常抱歉让您们度过了不太愉快的几天,也非常感谢您们对沙雀的帮助!我代表穆哈莫总领以及全体沙雀人,向您们表示衷心的感谢,你们将永远是沙雀最尊贵的客人!”
他们可不会为了给谁面子,就在现场待着,听那些他们根本就听不懂的恭维。
而被怀疑的翻译其实也非常的委屈,这沙雀语它就是这样的呀。
所以大部分人都被沙雀人的这一招,整的有些不知所措,不知道该怎么办才好。
因为阿里给王梓配备的莎娃,居然是之前那个会说中国话的莎娃,丽莎。
毕竟这次的交谈,也不是什么机密的事情。
可以说,这待遇,至少提高了好几个档次。
由于被导弹重点关照的缘故,在之前的袭击中,王梓他们的宿舍直接就被摧毁了。
翻译官委屈的都快要哭出来了。
所以,这个翻译官不得不用更加繁琐的语句,来解释这个词的真正意思。
之前那么短的一句话,被他翻译成了上百个文字,而现在这么长的一段话,就‘非常感谢’四个字。
这一次,阿里说的语句长度,和翻译翻译出来的语句长度,明显又有着巨大的差别。
这些人坚定的认为,只要借来的种,有这些龙国飞行员一半的实力,在数量足够的多的情况下,何愁沙雀空军势力不能壮大!
不止沙雀的阿里指挥官误会。
等王梓几人重新回到这个,沙雀国第二空军基地的机场的时候,正好遇见那支神秘的工程队,正在坐专机离开。
这一切的原因,自然就是源自一些美丽的误会...
并且一步到位,修建的全都是单人宿舍,每个宿舍里都单独配备了洗手间书房等功能性的房间,并且还有一个单独的小厨房。
因为他真的怕王梓几人质疑。
简单的对付了几口之后,大家就开始离场返回自己的宿舍。
好在,在这个翻译官快要崩溃的时候,刘强和王梓几人已经朝着阿里指挥官指引的方向快步离去。
简直就是把王梓他们当成了菩萨一样供着!
在沙雀国,他们也不用给任何人面子!
?????
见王梓几人都已经走了,阿里指挥官自然不会因为一个小小的翻译官,而怠慢了这些尊贵的龙国客人。
本来就在沙雀享受高级别待遇的王梓等人,现在更是如同有了见官大一级的特权一样。
在王梓几人遥望老乡的时候,基地指挥官阿里,带着一大堆人,满脸笑意的围了上来。
除了王梓。
因为明明阿里并没有说这么长的话,但是经过这个翻译一翻译怎么感觉有种又臭又长的感觉?这真的是阿里说的话吗?
不等王梓几人又做出什么疑惑表情,翻译官立马给出了解释,
只要王梓几人质疑,那么就算他的翻译是真的没有任何的问题,阿里指挥官也肯定会惩罚他的。
王梓他们只是感到有些疑惑而已,并没有真的怀疑这个翻译官有什么问题,毕竟就算真的有问题的话,也不是王梓他们能够改变的。
不过由于不能公开的缘故,他们应该享受到的荣誉,还要等他们回到龙国之后,才能够给到他们。
这些单独配备的小厨房,自然不是要让王梓他们自己做饭吃。
王梓他们这一个中队的龙国飞行员,年龄都非常的年轻,除了队长刘强已经结婚生子之外,其他的飞行员全都是黄金单身汉。
言情小说相关阅读More+
做王牌飞行员难?抱歉,我用命堆所有内容均来自互联网,只为原作者是咸鱼啊的小说进行宣传。欢迎各位书友支持秦毅并收藏做王牌飞行员难?抱歉,我用命堆最新章节。