第4章 第 4 章

[    【作者潇翎妃提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】

]    “没有。欧洲那么小，可我没离开过意大利。从来没有。”

    作者有话要说：[1]“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”——《世说新语》，刘义庆。哥们儿长得这么好看，要是我家的就好了（x）原意是以树喻人，典出谢玄。

    [5]“Take me away，Hero”，英语，“带我走，英雄”。

    欣赏美好的事物是人之常情，并不是爱情突然降临。

    ……要是组织里的代号干部也这么好说话就好了。

    [4]“Il mio eroe”，意大利语，“我的英雄”。

    绿川唯非常擅长倾听和捧场，于是埃琳娜继自爆了是地方特色家族文化的某家大小姐之后，又吐露了她的艺术家身份、这次出行的目的、看上了什么收藏品、对当地警察出警效率与办事能力的冷嘲热讽，等等。

    她不是真的爱上了他。

    似乎是将他的沉默理解为害羞，埃琳娜对他眨眨眼睛，笑容粲然。

    “Sweetheart？ Honey？Sapphire？”

    “抱歉，埃琳娜。我的家乡文化，不太习惯被人直接热烈地称赞。猜你说的是‘Scotland’？”

    不等回应，她强打的精神到了极限，闭上眼睛之后睡着了。

    说得越多暴露的信息就越多，人在放松的闲聊状态下很难滴水不漏。

    吊桥效应。误将危险中的应激生理反应当做了爱情来临的表现。

    [3]那不勒斯的玛菲亚叫“卡莫拉”，比西西里在经济领域更如鱼得水的新式家族，设定“热情”是卡莫拉最大的家族。和上一章一样，不需要在意的布景板。

    他以语言障碍为由，旁敲侧击埃琳娜在第一句话中，对他的称呼是哪个单词。怎么拼写时，埃琳娜回忆片刻，不确定地说：

    他的心跳突然加速，也是天气炎热、负重前进、精神紧绷等多重因素叠加下，正常的生理反应。

    “苏格兰在英国，未来或许我会去那里旅游。埃琳娜去过吗？”

    “埃琳娜。我有名字，不要代词。”

    十分钟出头的步程不远，等把她送到就离开吧。凭借本地人士的身份掩护，他撤离的难度也大大降低。

    他成功了，轻松地带跑了话题，埃琳娜没有继续纠结她说的到底是“苏格兰地区”还是“苏格兰威士忌”，和他聊起了那不勒斯旅游的见闻。

    受了伤又中了暑的年轻女性发着热，忍受着不舒服的姿势，缩在他怀里，顺着“甜心、蜜糖、蓝宝石”这个思路，又说了一串他不怎么听得懂的甜言蜜语。

    正如她没纠结“苏格兰地区”还是“苏格兰威士忌”一样，她也没纠结对他的称呼。

    ……不是“英雄”么？被她念得像“Hiro”的“Hero”。

控制，她无礼地打断并插话：

    夕阳照耀下的地中海，水天一色、令人目眩神迷的灿烂云霞，在这一笑中层层叠叠地铺开，展现到他眼中，直接推进他心里。

    两人之间的语言不通意味着听错读错某个单词都很正常，错误地重复一遍之后，他没给埃琳娜留出纠正的空隙，继续解释误读的那个单词：

    ……这种程度的警惕心，真的没问题吗？

    [2]“大绿海”是古埃及对地中海的称呼。