叶永烈提示您：看后求收藏(归云文学网)，接着再看更方便。
[ 【作者叶永烈提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 当然，那中文原稿中为什么会缺了第十一条，则成了历史之谜:或许是起草者把第十一条误编为第十二条，只是漏了一个号码，原件内容无遗漏；或许是手稿中漏写第十一条；也可能是第十一条引起很大的争议，付诸大会表决时被删去……这个历史之谜，要待有朝一日发现中共“一大”文件中文原稿时，才能判定。
跟俄文版还原译的中文稿一对照，两种版本的中共“一大”文件只有翻译上的字句稍有不同，意思完全一致！
这些年来，关于中共“一大”的一系列课题，成为中外学者们竞相探讨的“热点”:
李俊臣赶紧查找韦慕庭在十二年前编的那本书。
于是，从莫斯科运回了几箱档案。
中共“一大”究竟是哪一天开幕？
经过查证，此书“来历不凡”:
以上权且作为全书的序章。
……
[注释1]本书初版本写为“海格大楼”。1998年9月7日，据曾在中共上海市委宣传部工作多年的丁景唐先生打电话告诉笔者，应为“建设大楼”。
自从“**”开始以来，他已好多年没有机会查看外国文献了。回到北京之后，他才有机会到北京图书馆翻阅资料。
[注释4]《“一大”前后》，第3册，109页。人民出版社1984年版。
苏共经过仔细研究，答应交还一部分。
一查，北京图书馆里居然有这本书！就像当年陈公博的硕士论文在哥伦比亚大学图书馆“冷置”了多年一样，这本英文版《共产主义运动在中国》也在北京图书馆“冷置”了多年，无人注意。
不过，发现葛萨廖夫的文章，毕竟使人们对中共“一大”的纲领，有了一些侧面的了解。
那位共产国际远东书记处所派的代表尼柯尔斯基，究竟是怎样一个人？
在当时，中共“一大”的文件属党内重要机密。还原译成的中文稿经过中共中央马恩列斯著作编译局再三斟酌，刊载于内部机密刊物《党史资料汇报》第6号、第10号上。
于是，俄译稿被还原译成中文。
这是一部文言文写的书。没有标明什么出版社出版。
董必武认可了这一批中共“一大”文件。
查遍几箱档案，没有发现中共“一大”文件的中文原件。
中**史专家细细检视这批档案，居然从中找到了中共“一大”文件的俄译稿！
当时，中美处于严重对立状态，两国之间没有外交关系。韦慕庭的论文，被浩渺的大洋阻隔。大洋此岸，并不知道中共“一大”文献在美国被找到的消息。
不言而喻，中共“一大”召开之际，第三国际派代表出席会议，把中共“一大”文件的俄译稿带回了苏联，保存在共产国际的档案库里。
虽然中共“一大”的召开已经是八十多年前的往事，然而这些追索迄今仍在进行中。就在笔者着手采写本书《红色的起点》时，尼柯尔斯基尚是一个谜。中**史研究专家告诉笔者，在任何档案中都没有查到关于尼柯尔斯基的生平材料。可就在笔者采写本书的过程中，忽又闻这个被称为“一个被遗忘的参加中共‘一大’的人”的身世查明了，于是，便赶紧前往北京作详细了解……
出席会议的代表究竟是十二个还是十三个？
严格地说，美国韦慕庭教授是中共“一大”文献英文稿的第一个发现者和鉴定者。
整整一个月之后——1959年9月5日，董必武写下了亲笔复函:[注释4]
最令人惊讶的是，《中国共产党的第一个纲领》英文稿缺了第十一条，而俄文稿同样缺了第十一条——这更表明两种外文稿同源于一种中文稿！
周一峰何许人也？周作人之子！他日语纯熟，而且当时正在北京图书馆里工作，是最合适不过的翻译。然而，一向小心谨慎的周一峰一听要翻译关于中国共产党的论文，而且又涉及什么陈公博——当年周作人曾与陈公博一样都当过汉奸，他理所当然地推辞了，要李俊臣“另请高明”。
我看了你们送来的《党史资料汇报》第6号、第10号所载:“中国共产党第一次代表大会”，“中国共产党第一个决议”及“中国共产党第一个纲领”，这三个文件虽然是由俄文翻译出来的，但未发现中文文字记载以前，我认为是比较可靠的材料，又“中国共产党第一次代表大会”一文没有载明时间，其他两个文件上载明的时间是1921年，也就是“一大”开会的那一年，可说是关于我党“一大”文字记载最早的一份材料。……
不论怎么说，美国韦慕庭教授的发现和研究，对中**史研究作出了贡献。www.julangge.com
1927年4月6日清晨，奉系军阀张作霖不顾外交惯例和国际公法，突然包围、袭击了苏联驻华大使馆以及附近的远东银行、中东铁路办事处、庚子赔款委员会，抓走了在苏联大使馆西院的中共领袖李大钊。他们还搜查了苏联大使馆，非法搜去许多文件，内中便有葛萨廖夫用俄文写的《中国共产党的成立》一文。
中国的中**史专家们，也在寻觅着中共“一大”文献……
这本印数很少的线装奇书，在解放后被找到一套。于是，那篇《中国共产党的成立》也就得以重见天日。
[注释2]这是1989年9月4日下午本书作者访问沈之瑜时他所回忆的姚溱原话。本书作者于翌日又向上海市公安局走干部牟国璋查询，据他告知杨淑慧并未在上海市监狱关押，但上海市公安局知道她住在哪里。
这么一篇历史文献，竟是从一部蓝色封皮、线装的书中发现的。那部书的书名颇为惊人:《苏联阴谋文证集汇编》！
张作霖下令把搜到的文件译成中文（文言文），编成一本书——《苏联阴谋文证集汇编》。
美国教授声称自己是中共“一大”文献的第一个发现者——这也难怪，因为中共当时没有公开发表过发现“一大”文件俄文稿的消息。
当藤田正典的论文译成中文，李俊臣也就知道了美国韦慕庭教授在十二年前的研究成果。
好不容易，周一峰答应了。
重大的进展，是在1956年9月中共“八大”之后，中共中央办公厅主任杨尚昆前往莫斯科，与苏共交涉，要求把共产国际有关中共的档案交还中共。
笔者正是在中外众多学者专家数十年来研究中共“一大”的基础上，着手写了这本炙红色的起点。
他求助于友人周一峰，希望把藤田正典的论文译成中文。
那是1972年，北京中国革命博物馆党史陈列部的李俊臣，结束了“五七”干校的劳动，回到了城里。
中共“一大”在哪一天闭幕？
葛萨廖夫的《中国共产党的成立》，详细记述了中国共产党成立的经过，提到了中共“一大”讨论第一个纲领的情况，谈及关于纲领的激烈的争论——可惜，没有收入第一个纲领的原文。
[注释3]哥伦比亚大学出版社1956年版。
子是，韦慕庭的绪言及陈公博的论文，被译成了中文。
这清楚表明，英文稿、俄文稿在当时是根据同一中文原稿翻译的。
不过，韦慕庭教授的发现，过了十二年之久，才传到大洋此岸来……
为了鉴定从苏联运回的这些文件是否可靠，还原译成的中文是否准确，中央档案馆筹备处办公室在1959年8月5日，派陈铭康和李玲把文件送到中共“一大”代表董必武那里，请这位历史亲历者作鉴定。
不过，在1960年，哥伦比亚大学印出《共产主义运动在中国》，在美国除了几位研究中国史的专家有点兴趣，并没有多少人注意这本书。
前些年日本出版的《东洋文化》杂志上的一篇文章，引起了李俊臣的注意。这位三十一岁的壮实男人，从十八岁起便在革命博物馆当解说员。喜欢钻研学问的他，渐渐对中**史发生兴趣，着手研究。他看到《东洋文化》刊载藤田正典教授的论文《关于中国共产党一全大会、二全大会、三全大会文件的研究》，聚精会神地读了起来。尽管他不懂日文，感谢“老天爷”，日文中有一大半汉字，使他能大致猜出文章的意思。比如，“一全大会”显然也就是“第一次全国代表大会”……他不光看正文，而且连文末的注释也不放过。从一条注释中，他得知重要信息——美国哥伦比亚大学出版了陈公博的《共产主义运动在中国》一书！
李俊臣看出他的顾虑，赶紧说道:“你来讲，我来记。出什么问题我负责。”
因此，在美国教授韦慕庭发现陈公博的论文之前，中共已经发现了“一大”的文件俄文稿。
1950年，中国的中**史专家发现了一篇苏联人葛萨廖夫写的《中国共产党的成立》。此文的写作时间，比陈公博的硕士论文晚不了多少时候。葛萨廖夫当时在中国，跟第三国际来华代表有过接触。这篇文章，有一定的历史价值。
在历史的雪泥鸿爪中苦苦追索，1921年7月在上海召开的那次极端秘密、只有十几个人参加而又极其重要的会议——中共“一大”，这才渐渐“显影”，被时光淹没的历史真相慢慢变得清晰起来。寻找中共“一大”会址和中共“一大”文件，只是这些年来苦苦追索中的两桩往事。
] 当然，那中文原稿中为什么会缺了第十一条，则成了历史之谜:或许是起草者把第十一条误编为第十二条，只是漏了一个号码，原件内容无遗漏；或许是手稿中漏写第十一条；也可能是第十一条引起很大的争议，付诸大会表决时被删去……这个历史之谜，要待有朝一日发现中共“一大”文件中文原稿时，才能判定。
跟俄文版还原译的中文稿一对照，两种版本的中共“一大”文件只有翻译上的字句稍有不同，意思完全一致！
这些年来，关于中共“一大”的一系列课题，成为中外学者们竞相探讨的“热点”:
李俊臣赶紧查找韦慕庭在十二年前编的那本书。
于是，从莫斯科运回了几箱档案。
中共“一大”究竟是哪一天开幕？
经过查证，此书“来历不凡”:
以上权且作为全书的序章。
……
[注释1]本书初版本写为“海格大楼”。1998年9月7日，据曾在中共上海市委宣传部工作多年的丁景唐先生打电话告诉笔者，应为“建设大楼”。
自从“**”开始以来，他已好多年没有机会查看外国文献了。回到北京之后，他才有机会到北京图书馆翻阅资料。
[注释4]《“一大”前后》，第3册，109页。人民出版社1984年版。
苏共经过仔细研究，答应交还一部分。
一查，北京图书馆里居然有这本书！就像当年陈公博的硕士论文在哥伦比亚大学图书馆“冷置”了多年一样，这本英文版《共产主义运动在中国》也在北京图书馆“冷置”了多年，无人注意。
不过，发现葛萨廖夫的文章，毕竟使人们对中共“一大”的纲领，有了一些侧面的了解。
那位共产国际远东书记处所派的代表尼柯尔斯基，究竟是怎样一个人？
在当时，中共“一大”的文件属党内重要机密。还原译成的中文稿经过中共中央马恩列斯著作编译局再三斟酌，刊载于内部机密刊物《党史资料汇报》第6号、第10号上。
于是，俄译稿被还原译成中文。
这是一部文言文写的书。没有标明什么出版社出版。
董必武认可了这一批中共“一大”文件。
查遍几箱档案，没有发现中共“一大”文件的中文原件。
中**史专家细细检视这批档案，居然从中找到了中共“一大”文件的俄译稿！
当时，中美处于严重对立状态，两国之间没有外交关系。韦慕庭的论文，被浩渺的大洋阻隔。大洋此岸，并不知道中共“一大”文献在美国被找到的消息。
不言而喻，中共“一大”召开之际，第三国际派代表出席会议，把中共“一大”文件的俄译稿带回了苏联，保存在共产国际的档案库里。
虽然中共“一大”的召开已经是八十多年前的往事，然而这些追索迄今仍在进行中。就在笔者着手采写本书《红色的起点》时，尼柯尔斯基尚是一个谜。中**史研究专家告诉笔者，在任何档案中都没有查到关于尼柯尔斯基的生平材料。可就在笔者采写本书的过程中，忽又闻这个被称为“一个被遗忘的参加中共‘一大’的人”的身世查明了，于是，便赶紧前往北京作详细了解……
出席会议的代表究竟是十二个还是十三个？
严格地说，美国韦慕庭教授是中共“一大”文献英文稿的第一个发现者和鉴定者。
整整一个月之后——1959年9月5日，董必武写下了亲笔复函:[注释4]
最令人惊讶的是，《中国共产党的第一个纲领》英文稿缺了第十一条，而俄文稿同样缺了第十一条——这更表明两种外文稿同源于一种中文稿！
周一峰何许人也？周作人之子！他日语纯熟，而且当时正在北京图书馆里工作，是最合适不过的翻译。然而，一向小心谨慎的周一峰一听要翻译关于中国共产党的论文，而且又涉及什么陈公博——当年周作人曾与陈公博一样都当过汉奸，他理所当然地推辞了，要李俊臣“另请高明”。
我看了你们送来的《党史资料汇报》第6号、第10号所载:“中国共产党第一次代表大会”，“中国共产党第一个决议”及“中国共产党第一个纲领”，这三个文件虽然是由俄文翻译出来的，但未发现中文文字记载以前，我认为是比较可靠的材料，又“中国共产党第一次代表大会”一文没有载明时间，其他两个文件上载明的时间是1921年，也就是“一大”开会的那一年，可说是关于我党“一大”文字记载最早的一份材料。……
不论怎么说，美国韦慕庭教授的发现和研究，对中**史研究作出了贡献。www.julangge.com
1927年4月6日清晨，奉系军阀张作霖不顾外交惯例和国际公法，突然包围、袭击了苏联驻华大使馆以及附近的远东银行、中东铁路办事处、庚子赔款委员会，抓走了在苏联大使馆西院的中共领袖李大钊。他们还搜查了苏联大使馆，非法搜去许多文件，内中便有葛萨廖夫用俄文写的《中国共产党的成立》一文。
中国的中**史专家们，也在寻觅着中共“一大”文献……
这本印数很少的线装奇书，在解放后被找到一套。于是，那篇《中国共产党的成立》也就得以重见天日。
[注释2]这是1989年9月4日下午本书作者访问沈之瑜时他所回忆的姚溱原话。本书作者于翌日又向上海市公安局走干部牟国璋查询，据他告知杨淑慧并未在上海市监狱关押，但上海市公安局知道她住在哪里。
这么一篇历史文献，竟是从一部蓝色封皮、线装的书中发现的。那部书的书名颇为惊人:《苏联阴谋文证集汇编》！
张作霖下令把搜到的文件译成中文（文言文），编成一本书——《苏联阴谋文证集汇编》。
美国教授声称自己是中共“一大”文献的第一个发现者——这也难怪，因为中共当时没有公开发表过发现“一大”文件俄文稿的消息。
当藤田正典的论文译成中文，李俊臣也就知道了美国韦慕庭教授在十二年前的研究成果。
好不容易，周一峰答应了。
重大的进展，是在1956年9月中共“八大”之后，中共中央办公厅主任杨尚昆前往莫斯科，与苏共交涉，要求把共产国际有关中共的档案交还中共。
笔者正是在中外众多学者专家数十年来研究中共“一大”的基础上，着手写了这本炙红色的起点。
他求助于友人周一峰，希望把藤田正典的论文译成中文。
那是1972年，北京中国革命博物馆党史陈列部的李俊臣，结束了“五七”干校的劳动，回到了城里。
中共“一大”在哪一天闭幕？
葛萨廖夫的《中国共产党的成立》，详细记述了中国共产党成立的经过，提到了中共“一大”讨论第一个纲领的情况，谈及关于纲领的激烈的争论——可惜，没有收入第一个纲领的原文。
[注释3]哥伦比亚大学出版社1956年版。
子是，韦慕庭的绪言及陈公博的论文，被译成了中文。
这清楚表明，英文稿、俄文稿在当时是根据同一中文原稿翻译的。
不过，韦慕庭教授的发现，过了十二年之久，才传到大洋此岸来……
为了鉴定从苏联运回的这些文件是否可靠，还原译成的中文是否准确，中央档案馆筹备处办公室在1959年8月5日，派陈铭康和李玲把文件送到中共“一大”代表董必武那里，请这位历史亲历者作鉴定。
不过，在1960年，哥伦比亚大学印出《共产主义运动在中国》，在美国除了几位研究中国史的专家有点兴趣，并没有多少人注意这本书。
前些年日本出版的《东洋文化》杂志上的一篇文章，引起了李俊臣的注意。这位三十一岁的壮实男人，从十八岁起便在革命博物馆当解说员。喜欢钻研学问的他，渐渐对中**史发生兴趣，着手研究。他看到《东洋文化》刊载藤田正典教授的论文《关于中国共产党一全大会、二全大会、三全大会文件的研究》，聚精会神地读了起来。尽管他不懂日文，感谢“老天爷”，日文中有一大半汉字，使他能大致猜出文章的意思。比如，“一全大会”显然也就是“第一次全国代表大会”……他不光看正文，而且连文末的注释也不放过。从一条注释中，他得知重要信息——美国哥伦比亚大学出版了陈公博的《共产主义运动在中国》一书！
李俊臣看出他的顾虑，赶紧说道:“你来讲，我来记。出什么问题我负责。”
因此，在美国教授韦慕庭发现陈公博的论文之前，中共已经发现了“一大”的文件俄文稿。
1950年，中国的中**史专家发现了一篇苏联人葛萨廖夫写的《中国共产党的成立》。此文的写作时间，比陈公博的硕士论文晚不了多少时候。葛萨廖夫当时在中国，跟第三国际来华代表有过接触。这篇文章，有一定的历史价值。
在历史的雪泥鸿爪中苦苦追索，1921年7月在上海召开的那次极端秘密、只有十几个人参加而又极其重要的会议——中共“一大”，这才渐渐“显影”，被时光淹没的历史真相慢慢变得清晰起来。寻找中共“一大”会址和中共“一大”文件，只是这些年来苦苦追索中的两桩往事。